Filifiliina o Lisi Tausaga Lisi Faʻasologa E na o le Igoa o le Tasi Tele
O loʻo e tulimatai atu i le faia o le suʻega a le tinamatua-o se faʻataʻitaʻiga, ua pasi mai i lea tupulaga i lea tupulaga, o se tasi na kukaina lou tinamatua ma ua e tautino e faia se vaega o ipu e sili ona fiafia i ai lou aiga. Ae o nisi o fuataga e le faigofie-e pei o le "leai 10 le mafai"?
Pe a oo mai i lisi o meaʻai fou i aso nei, ua tatou masani i fua o le mea e manaʻomia, faʻapea foʻi ma le tele o le meaʻai pe a talafeagai ai-mo se faʻataʻitaʻiga: 1 pasene (15-ounce) pateta.
Ae o fualaʻau matutua atonu e na o le lisiina o le tele-o le mea e le o se mamafa poʻo se fua o le mamafa ae na o se igoa poʻo se numera-ma se isi mea. E sili atu le leaga lenei mea pe afai oe faia togafiti masani a tina matua mo le taimi muamua ma e te le o mautinoa le tele o se mea e tatau ona aofia ai. Pe afai foi o loʻo e toilalo o se fua o lona uiga o le fafagaina o se motu ma e leai se manatu pe faapefea ona tipi le "leai 3 sikuea" i le afa.
O le mea e malie ai, o loʻo i ai se auala e faʻaliliu ai nei mea tuai e mafai ona sili atu i se mea sili atu ona masani ai.
Maea le Siata o le Liuaina o le Luga
I le mea e te alu ai i luga o se fua e le o fuaina fua, mafaufau i le taliaina lautele o le suiga, e lua mo le tele e faʻaaoga ma le tele e faʻatau ai mai lena mea lilo.
| Le Suafa Igoa | Pauna | Tusi |
|---|---|---|
| Picnic | 10 1/2 i le 12 aunese | 1 1/4 ipu |
| 12 aunese vavaum | 12 aunese | 1 1/2 ipu |
| Nu. 1 | 11 ounces | 1 1/3 ipu |
| Nu. 1 le umi | 16 aunese | 2 ipu |
| Nu. 1 sikuea | 16 aunese | 2 ipu |
| Nu. 2 | 1 pauna 4 aunese poo 1 pint 2 sua oona | 2 1/2 ipu |
| Nu. 2 1/2 | 1 pauna 13 aunese | 3 1/2 ipu |
| Nu. 2-1 / 2 sikuea | 31 aunese | sasaa 4 ipu |
| Nu. 3 | 51 aunese | 5 3/4 ipu |
| Nu. 3 sikuea | 23 aunese | 2 3/4 ipu |
| Nu. 5 | 56 aunese | 7 1/3 ipu |
| Nu. 10 | 6 pauna 6 aunese i le 7 pauna 5 aunese | 12 ipu |
| Nu. 300 | 14 i le 16 aunese | 1 3/4 ipu |
| Nu. 303 | 16 i le 17 aunese | 2 ipu |
Tusia o le Lisi o le Luga Tele
O ogalaau faʻaaoga i le faʻasaoina o au lava fualaʻau ma lau fualaau faisua ua avea ma "meaʻai." Afai o loʻo e tilotilo i se fualaʻau tuai tuai, atonu o le a lisi ai se fagu. O nei mea e itiiti lava le fenumiai nai lo le mafai ona mafai ona pei o vavae e oʻo mai i lapoa o loʻo i ai le tusi ma le mamafa. A oi ai nei atonu o iai ni fagu matagofie, o fualaʻau matutua e faʻamoemoe i luga o mason masons.
| Toa Tele | Pauna | Tusi |
| Jelly Jar | 4 aunese | 1/2 ipu |
| Jelly Jar | 8 aunese | 1 ipu |
| Jelly Jar | 12 aunese | 1 1/2 ipu |
| Half Pint | 8 aunese | 1 ipu |
| Pint | 16 aunese | 2 ipu |
| Pint-ma-a-Half | 24 aunese | 3 ipu |
| Pint-ma-tolu-Quarters | 28 aunese | 3 1/2 ipu |
| Quart | 32 aunese | 4 ipu |
| Half Gallon | 64 iva | 8 ipu |
| Gallon | 128 aunese | 16 ipu |
| Teuina o Meaola | 14 aunese | 1 3/4 ipu |
| Teuina o Meaola | 38 aunese | 4 3/4 ipu |
Lisi Fua Fou o le Liua
E mafai uma lava ona tatou oʻo atu i se fua ma se fua masini elemene pe leai foi-pe leai foi ni fua. Faaaoga nisi suiga fou e faatumu ai avanoa.
| Fuaina ole Ingredient | Pauna | Tusi |
|---|---|---|
| Pusa fagu pepe | 3 1/2 i le 8 aunese | faʻalagolago i le telē |
| Vailaau vavalalata | 15 aunese | 1 1/3 ipu |
| Susu susu | 6 aunese | 2/3 ipu |
| Susu susu | 14 1/2 aunese | 1 2/3 ipu |
| Vaʻaia le sua oona | 6 aunese | 3/4 ipu |
Talafaasolopito o Mea e Mafai Ona Fai
Ina ia iloa po o le a le tele o ipu i totonu o se mea e mafai ona manaʻomia, e aoga le i ai o sina talaʻaga o le faʻaaogaina o fale. E tusa ai ma le tusitaiala Canning ma le Auala e Faʻaaoga ai Canned Foods , saunia e le National Canners Association (o lea ua taua nei o le Food Food Association), ao iai (poo nisi) e mafai ona fuaina le maualuga, o nei fuataga e le faʻavae i luga o soʻo se vaega o voluma poʻo isi mea e manaʻomia, ma e ono oʻo ai le fenumiai mo le kuka i fale.
Na faamalamalama mai e le Canners Association e faapea, i le tofiaina o numera iloga i pu, e mafai e le Amerika ona mafai ona faamatalaina le tele o apa i le numera lua: le maualuga ma le maualuga. Na faʻanoanoa le tusitala o tusitala i le le lava o le vaʻaia e le aufaʻatasi:
Ole masani masani Nu 2 e mafai ona lapoa tele mo peʻa, sana, ma pi i le aofaʻi o le aiga e faʻaaoga i le taimi e tasi, ma o le vaega e le faʻaaogaina e le manaia pe a faʻamaʻe. O le numera 3 o tamato e tutusa foi le anomaly e ui lava e le malosi tele le tetee mo le Numera 2. O le Numera 2½ na mafai ona faalauiloa e avea o se maliega fetuutuunai i le Nu. 3, ae maise lava mo fualaau aina, ae talu ai nei e sili atu le tele o loʻo faʻaaogaina le maualuga o le Numera 2½ ae na o le afa o le maualuga. A uma ona fausia muamua masini e fai ma tapuni ni apa o se tele tele, e faigata ona fai ni suiga e tusa lava pe o le a le manaʻomia.