Olanilani fiafia i se talafaasolopito umi o pithy fasifuaitau, tatalo mamana, ma upu atamai po o upu masoa mai laugutu ma peni o le au paia lauiloa, tusitala, ma tala e taatele. O nisi nei o tagata e sili ona fiafia i ai Irish ina ia mafai ai e au upu ona saunia lelei e teu se aso faapitoa pe faamanuia se mea paia. Sláinte !
- "Ia mama au taga ma ia mama lou loto, atonu o le a manuia oe i taeao uma ma le po."
- "Talosia ia aua nei paʻu le taualuga i luga atu ia i tatou, ma atonu o tatou uo e faapotopoto i lalo e le pauu."
- "O se meaʻai i totonu o le fagu e sili atu nai lo se sulu i le sami."
- "A o e taoto i lalo o le faila o le ola, atonu o le a le mafai e le sisipa ona faasino i le itu sese."
- "O le mata o se uo o se faʻata lelei."
- "Talosia ia e ola i le umi e te manao ai, ma e te le manao lava i le umi e te ola ai."
- "O ia o le na le maua se tupe, e tele mea e leiloloa; O le na le maua se uo, o le a le toe maua, o le ua leiloloa le faatuatua, ua le toe maua."
- "Talosia ia tausia oe e le Alii i Lona aao ma aua le toe tapunia Lona tamulima."
- "Ia faaaloalo oe ia te oe, faalavelave e le amanaia oe, o agelu e puipuia oe, ma talia oe e le lagi."
- "Talosia le leo o musika fiafia, ma le fiafia o Irish ata, faatumuina lou loto i le fiafia, lea e tumau pea e faavavau."
- "Tau ina ia aua nei tupu aʻe le faʻaaogaina o la tatou faauoga."
- "O le Aso Patrick Patrick o se taimi manaia - o se aso e amata ona suia ai miti a le taumalulu i le togafiti o le taumafanafana."
- "Masalo e susu i le ponaivi, ae o le leo o paipa o se vaega itiiti lea o le lagi i nisi oi tatou." (Nancy O'Keefe)
- "E leai se gagana e pei o le Irish mo le faʻamalulu ma le faʻanoanoa." (John Millington Synge)
- " Talosia ia e maua se lalolagi o faanaunauga i lau poloaiga. E latalata mai le Atua ma ana agelu. O uo ma aiga o latou alofa e faasoa atu, ma manuia Irisiano i totonu o lou loto!"
- "E mafai e le mauga o Iriana ona fafaguina oe. Talosia ia faamanuia oe i ona vaituloto ma vaitafe. Tau atu ia te oe le luʻitau o le Irish. Talosia ia faamanuia oe e faamanuiaga a Saint Patrick ."
- "Talosia ia e maua ni upu mafanafana i se afiafi malulu, se masina atoa i se po pogisa, ma o le auala e agai i lalo i lou faitotoa."
- "Tau ina ia mamafa au taga ma ia mama lou loto, ma atonu o le a manuia oe i taeao ma po uma."
- "Tau ina ia sili atu au faamanuiaga nai lo Shamrocks e tupu, ma e ono faalavelaveina oe mai soʻo se mea e te alu i ai."
Pe a Susulu le Irish Eyes
Pe a ataata mata Irish
E mautinoa lava e pei o se tautotogo taeao.
I le tumutumu o le ata o Irish,
E mafai ona e faʻalogo o pepese agelu.
Pe a fiafia loto o Iris,
O le lalolagi atoa e foliga mai e manaia ma gaio.
Ma pe a ataata mata o Irish,
E mautinoa, latou te gaoia lou loto.
Faamanuiaga Irish
Talosia ia tulaʻi le auala e feiloai ia te oe,
ia i ai le matagi i ou tua,
Tau ina ia susulu mai le la i ou foliga,
ma ua timu le timu io outou fanua,
ma seia tatou toe feiloai,
Talosia ia tuu oe e le Atua i le alofilima o Lona lima.
Talosia ia E Fiafia i Faamanuiaga Sili e Fa
Galuega faamaoni e nofo ai oe.
Se faanaunauga loto e lagolagoina oe.
O se tamaitai lelei e alofa ia te oe.
Ma se moli mai le Atua i luga.
Talosia ia e ola i se olaga umi, tumu i le fiafia ma le soifua maloloina. Faatasi ai ma se taga e tumu i auro, o se mea itiiti o lau tamaoaiga.
Talosia ia migao e sili ona pele ia te oe, ia avea ma mea e taunuu. O le agalelei e te faʻalauteleina, o loʻo toe foʻi atu ia te oe.
Talosia o faauoga tou te faia, ia i latou e tumau; ma o outou ao uliuli, ia avea ma tamaiti laiti.
Ma faalagolago ia te Ia, o Ia o loo tatou tatalo uma i ai; Talosia ia faatumulia lou loto i se pese, soo se laasaga o le ala.
Talosia ia Faamanuia Oe e le Alii
Talosia ia faamanuia oe e Ieova ma tausia oe;
Tau ina ia susulu atu le fofoga o le Alii ia te oe ma alofa ia te oe;
'Ia silasila mai le ALIʻI' iā te oe, ma tuʻu atu ia te oe le manuia. (Numera 6: 24-26)
Ose i le Shamrock
O loʻo i ai se pele laau laitiiti e tupu i lo tatou motu,
'Twas St. Patrick lava ia, e mautinoa, o loʻo faʻatulagaina;
Ma o le la o lana galuega ma le fiafia na ataata,
Ma o le sau mai lona mata e masani ona susu ai.
E tupu i luga o le pusa, e ala i le malepe, e ala i le mireland,
Ma latou te taʻua o le pele laitiiti o Shamrock o Aialani.
Tatalo o le Ufiulu o St. Patrick
Ou te fusifusia ia te au lava i le taimi nei
Le igoa malosi o le Tolutasi,
E ala i le faʻatoga o le mea e tasi
Tolu i le Tasi ma le Tasi i le Tolu.
Ou te fusifusia lenei mea ia te aʻu i le aso e faavavau
E ala i le mana o le faʻatuatua, o Keriso;
Lona papatisoga i le vaitafe o Ioritana,
Lona maliu i luga o le Koluse mo loʻu faaolataga;
O lona sau mai le tuugamau tuuga,
O lona tietie i luga i le auala faalelagi,
Lona afio mai i le aso o le malaia
Ou te fusifusia ia te au lava i le taimi nei.
Ou te noatia ia te au le mana
O le alofa sili o kerupi;
Le suamalie 'Ua lelei' i le faamasinoga faamasinoga,
O le auaunaga a serafi,
Talitonuga 'faatuatua, upu a Aposetolo,
Tatalo a Peteriaka, tusi a perofeta,
O galuega lelei uma na faia i le Alii
Ma le mamā o agaga taupou.
Ou te fusifusia ia te au lava i le taimi nei
O uiga lelei o le fetu na susulu i le lagi,
Le matagofie o le la o le ola e maua ai le ray,
O le paʻepaʻe o le masina i le afiafi,
O le susulu o le uila,
O le vevela o matagi matagi,
O le fale o manu, le sami masima loloto
Faataamilo maa papa e faavavau.
Ou te fusifusia ia te au lava i le taimi nei
O le mana o le Atua e umia ma taitaia,
Lana mata e mataʻituina, Lona malosi e nofo ai,
Lona taliga e faʻalogo i loʻu manaʻoga.
O le poto o loʻu Atua e aoao atu ai,
Lona aao e taʻitaʻia, Lana talipupuni i le uarota;
O le afioga a le Atua e aumai ia te au le tautala,
O Lana 'au a le lagi e avea ma aʻu leoleo.
E tetee atu i le mailei a le agasala,
O le leaga e tuuina atu ai le malosi o faaosoosoga,
O tuinanau masani e tau i totonu,
O tagata agaleagaina na latou oʻoi loʻu ala;
Po o ni nai po o le toʻatele, mamao pe latalata,
I nofoaga uma ma itula uma,
I lo latou ita tele
Ou te noatia ia te aʻu nei mana paia.
E tetee atu i togafiti ma togafiti a Satani,
E tetee atu i upu pepelo o le pepelo,
Faʻasaga i le iloa e leaga,
E tetee atu i le ifo i tupua,
E tetee atu i le leaga o le vaalele,
E tusa ai ma le manua o le oti ma le susunuina,
O le galulolo, o le oona oona,
Puipui aʻu, Keriso, seia oʻo mai Lou toe foi mai.
Ia faatasi Keriso ma aʻu, Keriso i totonu ia te au,
Keriso i oʻu tua, Keriso i oʻu luma,
Keriso i oʻu autafa, Keriso e manumalo ia te au,
Keriso e faamafanafana ma toefuatai aʻu.
Keriso i lalo ifo ia te au, Keriso i oʻu luga atu,
Keriso i le filemu, Keriso i tulaga matautia,
Keriso i loto oi latou uma e alolofa ia te aʻu,
Keriso i le gutu o uo ma tagata ese.
Ou te fusifusia ia te aʻu lava le Igoa,
Le igoa malosi o le Tolutasi,
E ala i le talosagaina tutusa,
Tolu i le Tasi ma le Tasi i le Tolu.
O ai na foafoaina e le natura uma,
Tama Faavavau, Agaga, Upu:
Viia le Alii o loʻu olataga,
O le faaolataga e mai ia Keriso le Alii.