I le tele o Europa i Europa, o se aga masani le i ai o se ato meaai e faʻamanuiaina i le Aso Toonai Aso Sa po o le Aso Sa o le Eseta. I Polani, mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻamanuiaga o ato o loʻo taʻua o święcenie pokarmow wiełkanocnych , o se faʻataʻitaʻiga e lata i le 15 senituri poʻo le taimi muamua, ma o se tasi o loʻo tausia pea e le tele o aiga i Polani i le Aso Toonai Paia.
O meaai i le ato o le Eseta, faapea foi i le taumafataga o le Aso Sa o le Aso Sa lea e aina ai meaai faamanuiaina, e taua tele.
Faʻamanatuina o le Togi
O le tele o mafaufauga, taimi, ma le tausiga ua tuʻuina atu e le gata i meaʻai o le a alu i totonu o le ato, ae faʻapea foi pe faʻapefea ona potopoto le ato. O le ato e valiina i se ie lalagaina po o se aganuu masani. A uma ona tumu le ato, e ufiufi i le ie lino papaʻe (o nisi o loʻo i ai se lanu paʻu lanu moana po o se mamanu faʻatalanoaina) e fai ma sui o le faʻafefeteina o Keriso. Ona mafai lea ona teuteuina le ato i ni fuga laupapa (bukszpan) po o ni "alofilima" Polani e faia mai fugalaau mamago ma pepa lanu.
I totonu o Polani i Polenisia, o le tele ma mea o loʻo i totonu o ato a se fafine (nisi o laupapa faʻaaogaina ma faʻaofuofu ofu) o se mea o le mitamita ma le tu i totonu o le nuʻu.
Faatumu le Togi
O se Eseta masani o Europa Europa o le Eseta o le a aofia ai soʻo se tasi o nei meaʻai faʻafefe.
- Bacon - b oczek / słonina (BOH-chek / swoh-NEE-nah). Se faailoga o le tele o le alofa tunoa o le Atua.
- Areto - c hleb (hlehb). E masani lava o se kataka paʻu , e fai ma sui o le aufaigaluega o le ola na tuuina mai e le Atua.
- Falaoa o le Eseta - babka (BAHB-kah). O se taamilosaga o le tamaoaiga, eggy, le paluga falaoa ma vine e toe faamanatu mai ai le Alii toetu.
- Butter - masło (MAHS-woh). O oloa gaosi ua aofia ai e faamanatu ai le faaiuga o le Fagafulu ma le tamaoaiga o lo tatou faaolataga. O le pata e masani lava ona faia i totonu o se tamai mamoe (faatusa o le Tamai Mamoe Paschal) ma e lauiloa o se tamaʻi mamoe . (Pe a fai le taua o le suka, ua lauiloa o le palanek cukrowy wielkanocny.) O nisi taimi e faia ai le paluga, fafie poʻo le palasitika foi.
- Candle- swieca (SHVIEH-tsa). O le moligao e faatusa ia Iesu, o le "malamalama o le lalolagi," ma e mafai ona susulu pe a faamanuia e le ositaulaga ia ato atofa.
- Cheese-- ser (SEHRR). O le kulimi o se faailoga e faamanatu ai i Kerisiano le faʻalelei.
- Fuamoa lanu - p isanki (pee-SAHN-kee). O fuamoa lanu meamata e le lanuina ma le teuteuina e taʻu mai ai le faamoemoe, ola fou ma Keriso ua sii mai lona tuugamau.
- Ham - szynka (SHIN-kah). O manu e fai ma faatusa o le olioli sili ma le tele i le faamanatuina o le toetu o Keriso.
- Sausage - kiełbasa (kyehw-BAH-sah). O sootaga sooga o se faatusa o filifili o le oti lea na motusia ina ua toetu Iesu mai le oti, faapea foi ma le agalelei o le Atua.
- Horseradish-- chrzan (HZAHN). O se faamanatu lenei o le oona ma le malosi o le Passion ia Iesu, ma o le vailaau ua fefiloi ma faatusa i le uaina uaina na tuuina atu ia Iesu i luga o le satauro.
- Salt - i le (SOOL). O le masima e fai ma sui e faaopoopo i ai le fiafia i le ola ma puipuia ai i tatou mai mea leaga.
- Sweets-- słodycze (swoh-DIH-cheh). Sweets fautuaina le folafolaga o le ola e faavavau po o mea lelei e oʻo mai.
Punaoa: O Polokalame Polani a Amerika na fesoasoani i lenei lisi o taumafa faʻatusa.
Aiga Taʻaloga o le Eseta
E ui e mafai e aiga uma ona i ai a latou tu masani pe a oo mai i ato o le Eseta, e talitonu nisi e taua tele i tagata uma o le aiga ona fafagaina uma meaai lelei i le maeʻa o Mass i le Aso Sa o le Eseta.
E tele tina e mautinoa e aofia ai na o le tofo i taumafa o le taumafataga o le Eseta, faʻatasi ai ma nisi o faʻasologa o aso.
O lona uiga e aofia ai e aofia ai e le gata o le keke o le manulele a le manulele na faia i le paluga o le paluga mai le keke mamoe , ae faapea foi ma fuamoa e vevela ma teuteuina i cloves e faatusa i fao o le satauro, kiełbasa , ham, masima, ma le pepa. E le gata i lea, ćwikła poo chrzan , se tamai mamoe pepe , po o le pata ua lilo i totonu o se pusa tioata ua teuteuina i se pulou, ma se fasi falaoa lanu falaoa ua tumu i se paʻu pepa i foliga o se koluse viole. I nisi o aiga, greens, fualaau faisua, ma fualaau aina e le o aofia ai, ae o isi aiga latou te avea ma se vaega o le ato.
Faatali seia oo i le Aso Sa o le Eseta
I le tele o aiga pe a matutua tamaiti, ua tuuina atu ia i latou le mamalu o le ave o le ato i le lotu ina ia faamanuiaina ai. E leai se faʻafitauli o le atoina o le ato ona o se taimi o le anapogi, ma e tatau ona lapataiina tamaiti ia latou le paʻi atu i se tasi meaai.
O mea manogi e mautinoa lava o le a afaina ai ma e manaʻomia ai le malosi tele e le faʻataʻitaʻi.
Tu ma aga masani e aofia ai le taumamafa i taumafa faamanuiaina i le eseesega o le taeao o le Eseta ma le faʻaaogaina o mea o loʻo i le basketwiwiconka e fai ai se suamalie suamalie e lauiloa o le blankcz paʻepaʻe .