Top Polish Cookbooks

Afai e te manaʻo e kuka moni, meaai masani a Polani, o nei tusi suʻe 12 e matua taua tele mo le faʻaPeretania. E matua lelei i latou mo tagata e leai ni meaola faʻapitoa faʻapea foʻi ma faila kuka e fiafia e fia iloa se vaega o le talaʻaga o meaʻai a Polani.

• 01 o le 12

  "Rose Petal Jam" na saunia e Beata Zatorska ma Simona Target

  "Rose Petal Jam: Recipes & Stories Mai se Summer i Polani" na saunia e Beata Zatorska ma Simona Target (Tabula Books, 2011) o se tusi matagofie ata pueina, lea e tele naua le femalagaaiga e pei o se tusi taofa. O fualaʻau e masani ona faigofie ona saunia ma tuʻuina i fua Amerika ma Europa. O le tusi na manumalo muamua i le vaega o le Cuisine a le lalolagi o tusitala tusitusi a Europa i Sasae i le 2012 Gourmand International Awards . O fua nei e tolu mai le "Rose Petal Jam":

  • Roa st Duck ma le Talosaga Toe Fua - Kaczka Pieczona z Jabłkami
  • Strawberry Roulade Recipes - Rolada z Truskawkami

• 02 o le 12

  "Polish Cookery: The Universal Cook Book" saunia e Marja Ochorowiz-Monatowa

  "Polish Cookery: The Universal Cook Book" na saunia e Marja Ochorowiz-Monatowa (Crown Publishers Inc., 1979) na tusia muamua i Polani (" Uniwersalna Książka Kucharska ") ma faaliliuina i le American English ma fua e Jean Karsavina. E leai ni ata i totonu o lenei tusi, ae o fuataga e atoatoa mai mai le pasese i le szlachta dishes. O se faʻamoemoe i le tele o umukuka i Polani.

• 03 o le 12

  "Polish Heritage Cookery" saunia e Robert & Maria Strybel

  "Polish Heritage Cookery" saunia e Robert & Maria Strybel (Hippocrene Books Inc., 1993) o se tasi o tusitusiga sili ona lapopoa ma eseese a Polani ua ou mauaina. E lua 2,200 recipes i vasega e 29 na tusia faapitoa mo Amerika ma Amerika mamafa, fua, ma le vevela. O fua taʻitasi e faʻasinoina i lalo o lona igoa American ma le Polish. Fua o Amerika ma nisi ata.

• 04 o le 12

  "Polish Holiday Cookery" saunia e Robert Strybel

  "Polish Holiday Cookery" na saunia e Robert Strybel (Hippocrene Books Inc., 2003) o se tusi soa i le "Polarisi Tusiata a le Polani." O loʻo i ai le tele o tusi i totonu o tusi, ae o lenei voluma e faʻafefe ai faʻafiafiaga Polani masani ma meaʻai e fesootaʻi ma i latou. Faatalitali meaʻai mo wigilia (Vaeluaga o le Kerisimasi), Święcone (tausamiga o le Eseta), vaeseese (faaipoipoga) ma le sili atu. Fua Amerika. Leai ni ata.

• 05 o le 12

  "Teu Faʻataʻitaʻiga Polani mo Amerika" na faʻataʻitaʻia e le Polanie Club

  "Faʻatautaia Recipes Polish mo Amerika" na faʻasalalauina e le Polanie Club of Minneapolis na faʻasalalau muamua e le Polanie Publishing Co. i le 1948 ma isi tusiga mulimuli ane e oo mai i le 1975. O loo maua pea le tusi ma o se 'oa tele o fua e mafai ona e manatua lou tinamatua faia pe talanoa e uiga i. E tuʻuina atu i fua Amerika ma o loʻo tuʻuina igoa i le Igilisi ma le Polani. Leai ni ata.

• 06 o le 12

  "Kolo Polani: O Tatou Talafaasolopito, a Tatou Manatuaga" saunia e Joseph W. Zurawski

  "Kolo Polani: O La Tatou Talafaasolopito, a Tatou Manatuaga" na saunia e Joseph W. Zurawski (G. Bradley Publishing Inc., 2007) e le na o se api faila. O lenei tusiga o loʻo i ai le faitau selau o Pole na faimalaga atu i Chicago i le 150 tausaga talu ai, ma faia ai le pitonuʻu Polani i Chicago o le pito i fafo o Warsaw. Fua Amerika ma lanu uliuli ma-paʻepaʻe ma lanu ata.

• 07 o le 12

  "O le Art of Polish Cooking" saunia e Alina Żerańska

  "O le Art of Polish Cooking" na saunia e Alina Żerańska (Pelican Publishing Co., 2006) o se tuufaatasiga o le 500 tusipasi a Polani e faaaoga ai fua Amerika ma auala faaonaponei, vave ma faigofie lea sa lolomi muamua i le 1968. E le gata i lea, o loo i ai faamatalaga o Kerisimasi, Tausaga Fou, Eseta ma isi aso fiafia. Żerańska na ola ae i Warsaw, o lea na te iloa ai mea e tautala ai. O mea uma e masani ona faʻaaoga i Polani e faʻaalia ma e seasea lava-vaaia mea faʻapitoa e pei o le iʻa. Leai ni ata.

• 08 o le 12

  "O le Cuisine o Tupu o Polani i Malbork Castle" saunia e Bogdan Gazka

  "O le Cuisine o Tupu o Polani i Malbork Castle" na saunia e Bogdan Gałązka (Multico, 2010) i le Iunaite Setete. O lenei tusi matagofie ata pueina na tuʻuina faʻatasi i le gagana Polani ma le Igilisi ma fua faʻatatau e le pule sili o Malbork Castle i le itumalo Gdańsk o Polani. Na ia aofia ai fua o tala faasolopito e faʻaaoga ai mea faʻaonapo nei e toe faʻaleleia ai mea manogi o le Polani seneturi 15 senituri. Ae aua neʻi faʻaumatia e lenei mea. O fuamasi e faigofie ona saunia ma o meaʻai e masani ma faʻaonapo nei. O fua nei mai le "The Cuisine of Kings of Poland in Malbork Castle":

  • Tasi Poloaʻi Luga Poloaʻi Royal Babka ma Suʻega Ago - Krolewska Babka z Rodzynkami

• 09 o le 12

  "O le Cuisine o Teutonic Grand Masters i le Malbourk Castle" saunia e Bogdan Gałązka

  "O le Cuisine o le Teutonic Grand Masters i le Malbourk Castle" na saunia e Bogdan Gałązka (Multico, 2009) o le muamua lea i le tusitala a le tusitala "The Cuisine of Kings of Poland in Malbork Castle" ma ua iu lava ina maua i le Iunaite Setete. O lenei tusi matagofie ata pueina na tuʻuina faʻatasi i le gagana Polani ma le Igilisi ma fua faʻatatau e le pule sili o Malbork Castle i le itumalo Gdańsk o Polani. E aofia ai ma le 50 o fualaau oona mo aano, aano o manufasi, iʻa, iʻa ma suamalie e faʻafeiloaʻi i aso nei. O le ata pue e ofoofogia. O fua nei mai le "The Cuisine of the Teutonic Grand Masters in Malbork Castle":

  • Horseradish Soup Recipes - Zupa Chrzanowa

• 10 o le 12

  "O Meaʻai ma Meaʻai a Polani" saunia e Ewa Michalik

  "O Meaʻai ma Meaʻai a Polani" na saunia e Ewa Michalik (Anness Publishing Ltd., 2008) o se tusi ata matagofie na pueina e suʻesuʻe ai le laufanua, faʻafiafiaga, aganuu, talafaasolopito ma meaʻai a Polani. O le ae mauaina ni meaʻai mo mizeria masani (kukama i kirimoli kirimoli), keke (suamalie suamalie) ma pierogi faatasi ai ma se mea e seasea ona vaaia-o manu feʻai vao ma tamai meaola. O fualaau o loʻo tuʻuina atu i fua Amerika ma Europa. Ata matagofie.

• 11 o le 12

  "The Polish Country Kitchen Cookbook" saunia e Sophie Hodorowicz Knab

  "O le Polish Country Kitchen Cookbook" saunia e Sophie Hodorowicz Knab (Hippocrene Books Inc., 2002) o se tasi lea o le tele o tusi na tusia e Hodorowicz Knab i aganuu Polani ma kuka. O lenei tusi e aofia ai e le na o le 100 fualaʻau e fetaui lelei mo le umukuka Amerika e faʻaaoga ai fua Amerika ae faʻapena foi faʻatalatalanoaga o ipu na faʻaaoga i le faʻaiuga o le seneturi mulimuli i Polani, potopotoga Polish, mushrooms, aso malolo ma isi. Ata lanu-ma-paʻepaʻe ma faʻataʻitaʻiga.

• 12 o le 12

  "Encyclopedia of Polish Cuisine" saunia e Hanna Szymanderska

  "Encyclopedia of Polish Cuisine: 2,400 Traditional & Modern Recipes" na saunia e Hanna Szymanderska (REA, 2006) i le gagana Polish ma le Igilisi. Ina ua ou faatonuina lenei tusi, ou te manatu o le a avea ma tusi tusi i luga o le talafaasolopito o meaai a Polani. Nai lo o lea, o se mea faʻapitoa o fua o fua na tuʻuina i fua faʻatatau mai meaʻai a Polani anamua (Staropolska) i ipu faʻaonapo nei. Ae, ala, leai ni igoa Polani o loʻo aofia i le gagana Peretania. Ae ui i lea, o tusi a Szymanderska e atamamai ma malamalama ma e matua taua lava le vaai. O nisi o faʻamuamua o mataupu i luga o liqueurs, mushrooms, ma le taaloga. Leai ni ata.