Pe na e mafaufau ea pe faʻafefea ona fai le " kofe " i gagana eseese pe manaomia foi ona e iloa pe faapefea ona faʻatonu le kofe aʻo e faimalaga i le lalolagi? Matou te aveina oe i le salafa o le lalolagi e aoao pe faapefea ona fai le kofe i le silia ma le 70 gagana.
Manatua: O le tele o nei upu ua Romanized.
O ai i le lalolagi o fai mai 'meaʻai'?
I le Igilisi , matou te faʻaaogaina le upu kofe , lea na mafua mai i le 16 seneturi. E afua mai i le kafe Italia, le Turkish Turkish, ma le Arapi qahwah .
O nisi gagana na pikiina le upu poʻo se mea e maua mai:
- Urdu : kofe
- Welsh : coffi (pronoun ko-FEE )
I le tele o gagana i le lalolagi atoa, o le tusi ' k ' e sili atu nai lo le ' c ,' ae o le upu o loʻo faʻaalia i se auala talitutusa lava.
- Aferikaans : koffie (koloa ua taʻua)
- Dutch : koffie (faʻailoa le kofe )
- Esperanto : kafo
- Siamani : der Kaffee (pronounced kah-FEE , male, o le "K" e sili ona maualuga ona o faʻamatalaga uma a Siamani e sili ona maualuga)
- Finnish : kahvi
- Hindi : kofi (pronoun KOH-fee )
- Rusia : kofe (pronoun oe-fee )
O fea oi ai le 'Café' Faʻaaogaina?
Café (faʻailoga ka-FEY ) e sili atu le lautele nai lo le kofe, ma o le tele o gagana e filifilia, e aofia ai Farani, Italia, ma le Sipaniolo. E manatu ua amataina i Italia ma le kalo , e faasino i le itulagi o Kaffa i Itiopia .
Ua e saogalemu i le faʻaaogaina o le kafe pe a malaga i le lalolagi atoa.
- Italia : caffe (pronoun KA-fee)
- French : cafe
- Sipaniolo : el café (alii)
- Bengali / Bangla : cafe
- Catalan : cafe
- Galician : cafe
- Irish : caife
- Potukale : cafe
- Roma : cafea (pronoun café-ah)
- Thai : kafea poʻo le fea
- Vietnamese : ca phe (faʻailoga e FEY) poʻo cafe
E le gata i lea, o le tele o gagana e sili ona fiafia e faaaoga se 'k' i le kafe, e ui lava e seasea ona suia le faaleoga.
- Albanian : kafe (pronoun KA-fey )
- Basque : kafea poʻo souta
- Bulgarian : kafe
- Creole : kafe
- Danimaka : kaffe (pronouns kah-FEY )
- Gagana Eleni : kafés (pronounced ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (faʻailoga kah-FEFA )
- Eperu : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : kafe
- Norwegian : kaffe
- Suetena : kaffe
- Wolof : kafe
O nai gagana Europa e faʻaaogaina se pito sili ona maualalo, e sili atu i le ' totogi' nai lo le ' fay. '
- Icelandic : kaffii. '
- Latvian : kafija (pronoun -ka-fee-ya )
- Faʻa -Peretania : Kaffi (pei o le gagana Siamani, o igoa uma e sili ona maualuga)
O gagana o Saina ma ona tuaoi e manaia. Latou te foliga tutusa lava i le café , ae a latou Romanized, latou te faitau i se eseesega laitiiti.
- Saina (Cantonese) : ga feh
- Saina (Mandarin) : kafei (o faʻasalalauga uma o loʻo i ai i se "leo muamua," o lona uiga e maualuga i latou ma e oʻo lava i le faʻatagana)
- Taiwanese : ka fei (tutusa ma Mandarin)
O Le Origins of Coffee
E taua le manatuaina o le kofe ua manatu na mafua mai i Sasaʻe Tutotonu ma Aferika i Sasae, aemaise i le eria o Yemen ma Etiopia. O le mea lea na amata ai le tele o upu mo le kofe.
Mo se faʻataʻitaʻiga, na maua o latou igoa i le kofe i le tuufaatasiga o le " Kaffa ," o se kovana tele a Kaiteni, ma le " bun ." Ma le isi foi, o Mocha o se taulaga telefoni i Yemen ma taitai ai i le faaigoaina o se kofe kofe, ae o aso nei e masani ona tatou faʻaaogaina e faʻamatala ai le sukalati pei o le mocha latte.
Ae ui i lea, o upu mo kofe i gagana o tautalagia i nei atunuu e ese lava mai le lalolagi atoa.
- Aitiopia Amharic : buna (pronoun boona )
- Etiopia Semitic : bunna, buni, poʻo le bun
- Arapi : qahioa, qahua poʻo qahwe (O le ' q' leo o loʻo taʻua i lalo i le faai ina ia sili atu le foliga o le ' foliga ' i tagata e le o le Arapi.)
Motugaafa: I Aikupito ma isi eria, o le kofe e masani ona tuuina atu i le suka. Ina ia faʻatonuina e aunoa ma le suka, fai mai " qahua sada ."
'Kava' o se Upu Lelei mo Teu
O le ave mai le upu Arapi qahwah , o le upu Turkish upu kahveh na atiae. O lenei mea na mafua ai le tele o gagana i Europa i Sasaʻe na faʻaaoga ai le upu kava mo le kofe.
- Turkish : kahveh (pronouns kah-VEY )
- Belarusian : kava
- Croatian : kava
- Czech : kava ( kauva ) poʻo le kafe
- Lithuania : kava
- Polish : kawa (pronouns kava )
- Slovakian : kava (pronouns kah-va )
- Ukrainian : kavy poʻo kava
O nai gagana i lenei lava itumalo ei ai ni fesuiaiga itiiti i le kava :
- Georgian : qava poʻo chai
- Hungarian : kavé (o le KAH-vey )
- Serbian : faʻavae
- Slovenian : kave
- Yiddisini : pulou
O gagana Pasefika e fiafia i ai 'Kopi'
A o matou agai atu i atumotu o le Pasefika, matou te vaaia le tele o fesuiaiga o kopi pe a talanoa e uiga i le kofe.
- Filipino / Tagaloki : kape
- Hawaiian : kope
- Initonesia : kopi
- Korea : keopi poʻo ko-pyi
- Malay : kawah poo koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai poʻo kopi
Tele Auala e Fai Mea Teu
E i ai pea tuusaunoaga, ma o nei gagana latou te fiafia e faaaoga a latou upu mo kofe. E mafai ona e vaʻaia ni mea e talitutusa ma mea sili ona lauiloa, ae e tulaga ese.
- Armenia : fomaʻi (pronounsurch) poʻo le miti
- Estonian : kohv
- Iapani : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (o lona uiga moni o le "vai vailaʻau vai" i le gagana a le Anishinabek Native Americans)
- Peresia : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi